Keine exakte Übersetzung gefunden für وجبة رئيسية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch وجبة رئيسية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Beverly Hills 90210, et on mangeait notre repas du President's Day.
    بيفرلي هيلز 90210-- وناكل وجبة يوم الرئيس
  • Euh, Clizby, je vais prendre mon plat principal et ma moitié du repas de Highway Harry à emporter.
    كليذبـي) سآخذ وجبتي الرئيسية) ونصف وجبة (هاري) معي
  • On la voit dans six grands domaines : une croissance stable du produit national brut supérieure à 5 % par an depuis plus de 20 ans; un revenu par habitant plus élevé; la sécurité alimentaire; une capacité de résistance aux catastrophes naturelles renforcée; une amélioration de notre indice de développement humain; et une amélioration des conditions sociales et sanitaires.
    وتبدو مظاهر التقدم واضحة للعيان على ست جبهات رئيسية: النمو المطرد للناتج المحلي الإجمالي بمعدل 5 في المائة أو يزيد على مدار عقدين؛ وارتفاع نصيب الفرد من الدخل القومي؛ والأمن الغذائي؛ والصمود في وجه الكوارث الطبيعية بصلابة متزايدة؛ وتحسن مؤشر التنمية البشرية؛ وتحقيق نتائج أفضل على الصعيدين الاجتماعي والصحي.
  • Le 5 juin, j'ai envoyé le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques dans la corne de l'Afrique, accompagné de mon Représentant spécial en Somalie, où il devait consulter les acteurs nationaux, régionaux et internationaux les plus importants sur la manière dont l'ONU pouvait apporter un concours utile sous plusieurs formes : i) faciliter un processus politique sans exclusive susceptible de mener à la réconciliation; ii) améliorer les conditions de sécurité en suscitant un soutien international en faveur d'un déploiement complet de la mission de l'Union africaine, l'AMISOM; iii) favoriser l'assistance humanitaire et l'aide au développement; iv) régler les aspects régionaux du conflit en renforçant le dispositif de sécurité régionale.
    وفي 5 حزيران/يونيه، أوفدتُ وكيل الأمين العام للشؤون السياسية إلى القرن الأفريقي، مصحوباً بممثلي الخاص للصومال للتشاور مع الجهات الفاعلة الوطنية والإقليمية والدولية الرئيسية بشأن أفضل الطرائق التي يمكن بها للأمم المتحدة أن تساعد في أربع جبهات رئيسية: أولاً، تيسير عملية سياسية شاملة للجميع من شأنها أن تؤدي إلى المصالحة؛ وثانياً، تحسين حالة الأمن بالمساعدة على حشد الدعم الدولي للنشر الكامل لبعثة الاتحاد الأفريقي، أي بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال؛ وثالثاً، تعزيز المساعدة الإنسانية والإنمائية؛ ورابعاً، معالجة الأبعاد الإقليمية لهذا الصراع من خلال تعزيز الترتيبات الأمنية الإقليمية.